ENG (scroll for ESP)

Curated by Thais de Menezes

15th May - 12th June, opening reception Friday 15th of May, from 7pm

Over the course of almost two decades, Bruna Kury's artistic practice has been challenging the apparatuses of control, surveillance, and capture inscribed within the worldview of imperial-colonial whiteness. Her solo exhibition "Hay que tener estómago" (You need a strong stomach) operates as a direct counterpoint to a reality traversed by these policies of annihilation.

In this context, neoliberal cynicism presents itself as an economy of global ingestion: a mouth permanently open to capture and assimilation. Nothing lies outside of it - everything is swallowed, processed, and returned as value. Its jaws move under imperialist handcuffs; a regime that absorbs even the rainbow of identities and operates across a landscape of rubble. A deep throat, lined with petroleum, sustains this flow, whose stomach processes the violence that is converted into circulation and fuel for the system.

(text by Thais de Menezes - full text here

ESP

Comisariada por Thais de Menezes

15 de mayo - 12 de junio, inauguración viernes 15 de mayo a las 19h

A lo largo de casi dos décadas, la práctica de la artista Bruna Kury tensiona los aparatos de control, vigilancia y captura inscritos en la mundivisión de la blancura imperialista-colonial. Su exposición individual "Hay que tener estómago" opera como un contrapunto directo a una realidad atravesada por estas políticas de aniquilación.

En este contexto, el cinismo neoliberal se presenta como una economía de ingestión del mundo: una boca permanentemente abierta a la captura y la asimilación. Nada le es exterior — todo es engullido, procesado y devuelto como valor. Sus mandíbulas se mueven bajo grilletes imperialistas; un régimen que absorbe incluso el arcoíris de las identidades y opera sobre un paisaje de escombros. Una garganta profunda, revestida de petróleo, sostiene este flujo, cuyo estómago procesa las violencias que se convierten en circulación y en combustible del sistema.

(texto de Thais de Menezes - texto completo aquí